由中国司法部委托的 “香港律师公证” 就是 “中国委托公证人公证” ，根据中华人民共和国司法部令第69号，中国委托公证人（香港）管理办法，委托公证人的业务范围是证明发生在香港地区的法律行为、有法律意义的事实和文书，证明的使用范围在内地。换句话说就是香港产生的文书如果在内地使用，就必须要对相关的香港文书做中国委托公证人公证，证明其真实性、合法性。

特别是香港政府发出的各类官方文件，如出世纸、结婚证书、身份证； 有限公司文件例如公司成立证书、商业登记证(CI, BR) ，与内地签发的不同，为了防伪防假，香港文件要用于内地，必须先经由中国司法部委任的中国委托公证人办理公证、加章及转递。